Las cartas
La correspondencia de Albert Fish es el registro en primera persona más extenso dejado por un asesino en serie estadounidense del periodo de entreguerras. Sobreviven cuatro documentos principales.
1. La carta Budd (noviembre de 1934)
Carta anónima de seis páginas enviada a Delia Budd, en 406 West 15th Street, Manhattan, hacia el 9 de noviembre de 1934 y recibida el 11. El documento que resolvió la investigación de Grace Budd. El membrete del sobre —de la New York Private Chauffeurs' Benevolent Association, dejado en el bloc por un conserje y heredado por Fish al alquilar habitación en la misma pensión— condujo al detective King hasta el arresto. Lee el relato completo de la carta, su recuperación y su importancia investigativa en la página de la carta Budd.
2. La carta Gaffney (febrero/marzo de 1935)
Confesión más breve, de dos páginas, enviada desde la cárcel del condado de Westchester a Elizabeth Gaffney en Brooklyn. A diferencia de la Budd, esta venía firmada. Sus detalles coincidían con dos puntos confidenciales de la investigación de 1927 sobre Billy Gaffney —el nombre del conductor del tranvía y un farol de gas en 99 15th Street— y la fiscalía de Brooklyn la consideró una confirmación. La carta fue entregada sin abrir a los detectives y su texto se conserva en el expediente de pruebas del fiscal de Brooklyn. Más en la página de la carta Gaffney.
3. La declaración de confesión (marzo de 1935)
La confesión escrita formal preparada para el Gran Jurado. De aproximadamente once páginas manuscritas, la declaración cubre el asesinato de Budd con detalle probatorio y, por separado —aunque no bajo imputación formal—, los homicidios de McDonnell y Gaffney. La declaración consta en el archivo de pruebas del condado de Westchester como Prueba 12 y es el principal documento probatorio en que se sostiene la condena de marzo de 1935. Véase la página de la declaración de confesión.
4. La correspondencia obscena (1929–1934)
Entre aproximadamente 1929 y su detención en 1934, Fish escribió un gran número de cartas obscenas —el cómputo se estima entre «docenas» (Wertham) y «varios centenares» (Schechter)— a viudas y mujeres solteras cuyos nombres obtenía de los clasificados de prensa. Las cartas estaban mecanografiadas; varias venían acompañadas de cebos en metálico. Algunas dieron lugar a denuncias policiales y, en mayo de 1930, una de las destinatarias logró rastrear una carta hasta Fish a través de la huella distintiva de la máquina de escribir. La acusación resultante se desestimó —el investigador, el detective William O'Neill, concluyó que Fish era inimputable— pero Fish fue ingresado de manera involuntaria en Bellevue para un breve periodo de observación bajo la supervisión de Menas Gregory. El expediente de Bellevue es el primer registro psiquiátrico formal sobre Fish y se conserva en el archivo del Instituto Psiquiátrico del Estado de Nueva York.
Nunca se ha publicado una transcripción completa de las cartas obscenas. Wertham describió su contenido general solo en resumen clínico. Schechter reproduce dos breves extractos en Deranged, en ambos casos para ilustrar el patrón que prefiguraban.
Nota editorial
La práctica general de este archivo —descrita en la nota editorial— es citar la fuente primaria del material explícito, no reproducirlo. Los cuatro expedientes mencionados están abiertos a investigadores conforme a los protocolos estándar de archivo; las solicitudes deben dirigirse, según corresponda, al Secretario del Condado de Westchester, a la oficina de registros del fiscal de Brooklyn y al Instituto Psiquiátrico del Estado de Nueva York.
Cartas individuales: Budd (1934), Gaffney (1935), declaración de confesión. Volver al archivo principal o ver fuentes.