As cartas

1. A carta Budd (novembro de 1934)

Carta anónima de seis páginas enviada a Delia Budd, em 406 West 15th Street, Manhattan, por volta de 9 de novembro de 1934 e recebida a 11. O documento que resolveu a investigação de Grace Budd. O timbre da New York Private Chauffeurs' Benevolent Association no envelope — deixado no bloco por um porteiro e herdado por Fish ao alugar quarto na mesma pensão — conduziu o detetive King à prisão. Ler o relato completo da carta, a sua recuperação e importância investigativa na página da carta Budd.

2. A carta Gaffney (fevereiro/março de 1935)

Confissão mais breve, de duas páginas, enviada da prisão do condado de Westchester a Elizabeth Gaffney, em Brooklyn. Ao contrário da Budd, esta foi assinada. Os detalhes coincidiam com dois pontos confidenciais da investigação de 1927 sobre Billy Gaffney — o nome do condutor do elétrico e um candeeiro a gás em 99 15th Street — e foram considerados pelo procurador de Brooklyn como confirmação. A carta foi entregue por abrir aos detetives e o seu texto consta no dossiê de provas do procurador de Brooklyn. Mais detalhes na página da carta Gaffney.

3. A declaração de confissão (março de 1935)

A confissão escrita formal preparada para o Grande Júri. Com cerca de onze páginas manuscritas, a declaração cobre o assassinato Budd em pormenor probatório e, separadamente — embora sem acusação formal —, os homicídios McDonnell e Gaffney. A declaração consta no dossiê de provas do condado de Westchester como Prova 12 e é o principal documento probatório em que assenta a condenação de março de 1935. Ver a página da declaração de confissão.

4. A correspondência obscena (1929–1934)

Entre cerca de 1929 e a sua detenção em 1934, Fish escreveu um grande número de cartas obscenas — o cómputo é variadamente estimado entre «dúzias» (Wertham) e «várias centenas» (Schechter) — a viúvas e mulheres solteiras cujos nomes obtinha dos classificados de imprensa. As cartas eram dactilografadas; várias incluíam iscos em dinheiro. Algumas geraram queixas à polícia e em maio de 1930 uma das destinatárias conseguiu rastrear uma carta até Fish através do desenho distintivo da máquina de escrever. A acusação resultante foi arquivada — o investigador, o detetive William O'Neill, concluiu que Fish era inimputável — mas Fish foi internado involuntariamente em Bellevue para um breve período de observação sob supervisão de Menas Gregory. O dossiê de Bellevue é o primeiro registo psiquiátrico formal sobre Fish e está conservado no arquivo do New York State Psychiatric Institute.

Nunca foi publicada uma transcrição completa das cartas obscenas. Wertham descreveu o conteúdo geral apenas em resumo clínico. Schechter reproduz dois excertos breves em Deranged, ambos no contexto de estabelecer o padrão que prefiguravam.

Nota editorial

A prática geral deste arquivo — descrita na nota editorial — é citar a fonte primária de material explícito, não reproduzi-lo. Os quatro dossiês acima referidos estão acessíveis a investigadores conforme os protocolos arquivísticos correntes; os pedidos devem ser dirigidos, conforme o caso, ao Secretário do Condado de Westchester, ao escritório de registos do procurador de Brooklyn e ao New York State Psychiatric Institute.